Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

Женсчено

Подстрочник Nouse, Inkeri

На третьем месяце изучения могучего финского языка осознал я необходимость приблизиться к главному, а именно – к переводу фундаментальных текстов песен «Nouse, Inkeri!» и «Omal’ maal’». Точнее, не переводу – этим пусть занимаются поэтически одаренные граждане (главным по поэтической части назначается lxe). Мой интерес – сделать корректный подстрочник. Первый мой опыт изложен ниже.

Collapse )