Будни · практикующего · краеведа

По просьбе трудящихся (а на самом деле – потому что мне так хочется) публикую первую серию моих мнемонических упражнений. Ими можно заниматься как с девушками, так и с парнями – главное, чтобы у тех было желание. Итак… Предупреждаю: фотографий нет, есть только схема.

Может, вы подумали о чем-то другом, но мнемонические упражнения – это всего лишь поиск удивительных (парадоксальных) совпадений слов разных языков. Например, как запомнить слово «мясо» по-фински, когда оно там – liha (так и читается – «лиха»). Естественно, лучше всего придумать зацепку, слово в русском, на которое это «лихо» похоже. Аналогия напрашивается сама по себе: «фунт лиха». Вот мы и получили первый мнемонический пример парадоксального совпадения: фунт лиха – фунт мяса. Слово «liha» запомнили.

А теперь, по-взрослому. Первая серия примеров:



Если вы заметили, здесь используются реальные - прямые и косвенные - заимствования, коих между финским и русским очень много. Ждите следующих упражнений, минхерцы мои!